Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 6:12
-
Lutherbibel
Ist doch meine Kraft nicht steinern und mein Fleisch nicht ehern.
-
Bin ich denn hart und unverwundbar wie ein Stein? Ist mein Körper kraftvoll, wie aus Erz gegossen?
-
Ist meine Kraft denn Felsenkraft, ist mein Fleisch denn aus Erz?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Твёрдость ли камней твёрдость моя? и медь ли плоть моя? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи ж моя сила міцна, як камінь?
Чи, може, тіло моє з міді? -
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
-
(en) New International Bible Version ·
Do I have the strength of stone?
Is my flesh bronze? -
(en) English Standard Bible Version ·
Is my strength the strength of stones, or is my flesh bronze? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи ж моя сила тверда, як твердий камінь? чи може мідь тїло моє? -
(en) New King James Bible Version ·
Is my strength the strength of stones?
Or is my flesh bronze? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не крепок я, как камень иль скала, и вовсе не из бронзы моё тело. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба моя міць — міцність каменю? Хіба моє тіло з міді? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи сила камі́нна — то сила моя? Чи тіло моє мідяне́? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве моя сила — сила камня?
Разве из бронзы моя плоть? -
(en) New Living Bible Translation ·
Do I have the strength of a stone?
Is my body made of bronze? -
(en) New American Standard Bible ·
“Is my strength the strength of stones,
Or is my flesh bronze?