Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 105:12
-
Hoffnung für Alle
Als sie noch eine kleine Schar waren, nur wenige, dazu noch fremd im Land,
-
da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.
-
Als sie noch gering waren an Zahl, nur wenige und nur zu Gast im Land,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як їх була маленька жменька, мало, та ще й були чужими в тій країні -
When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
-
(en) New International Bible Version ·
When they were but few in number,
few indeed, and strangers in it, -
(en) English Standard Bible Version ·
When they were few in number,
of little account, and sojourners in it, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як була їх ще мала горстка, дуже мала, а між ними чужі, -
(en) New King James Bible Version ·
When they were few in number,
Indeed very few, and strangers in it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Господу тогда поверили отцы, и восхвалили Его имя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож повірили Його словам і заспівали Йому хвалу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді то в слова́ Його вві́рували, виспі́вували Йому славу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда поверили они Его словам
и воспели Ему хвалу. -
(en) New Living Bible Translation ·
He said this when they were few in number,
a tiny group of strangers in Canaan. -
(en) New American Standard Bible ·
When they were only a few men in number,
Very few, and strangers in it.