Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 40:3
-
Auflage 2017
Da antwortete Ijob dem HERRN und sprach:
-
Hiob aber antwortete dem HERRN und sprach:
-
Darauf antwortete Hiob nur:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдать себя? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Відповів Іов Господові й мовив: -
Then Job answered the LORD, and said,
-
(en) New International Bible Version ·
Then Job answered the Lord: -
(en) English Standard Bible Version ·
Job Promises Silence
Then Job answered the Lord and said: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти хочеш опрокинути присуд мій, хочеш винуватити мене, щоб себе якось оправдити? -
(en) New King James Bible Version ·
Job’s Response to God
Then Job answered the Lord and said: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Иов ответил Богу так: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Підхопивши, Йов каже Господу: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Йов відповів Господе́ві й сказав: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Опровергнешь ли ты Мой суд?
Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать? -
(en) New Living Bible Translation ·
Job Responds to the LORD
Then Job replied to the LORD, -
(en) New American Standard Bible ·
Then Job answered the LORD and said,