Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 6:29
-
Lutherbibel
Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben.
-
Ihr tut mir Unrecht! Hört endlich auf damit, denn immer noch bin ich im Recht!
-
Kehrt um, kein Unrecht soll geschehen, kehrt um, noch bin ich im Recht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, — правда моя. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Верніться, нема тут лукавства;
верніться, право моє ще існує! -
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Please turn; let no injustice be done.
Turn now; my vindication is at stake. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Розберіть, чи є тут неправда? пошукайте, — правда у мене! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Решения свои перемените, несправедливыми не будьте. Плохого ничего не сделал я. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сидіть же, і нехай не буде неправедності, і знову приєднайтеся до праведних. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Верніться ж, хай кривди не бу́де, і верніться, — ще в тім моя правда! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Смягчитесь, не будьте несправедливыми;
смягчитесь, ведь я все еще прав! -
(en) New Living Bible Translation ·
Stop assuming my guilt,
for I have done no wrong. -
(en) New American Standard Bible ·
“Desist now, let there be no injustice;
Even desist, my righteousness is yet in it.